-
1 barbelé
adj. barb(e)lâ, -â, -é (Albanais.001 | Giettaz, Villards-Thônes).A1) un fil de fer barbelé: on fidashô barblâ nm. (001).Fra. Les fils barbelés (fils de fer hérissés de piquants pour les clôtures): lô (fi) barblâ < les (fils) barbelés> (001). -
2 ограда
ж. 1. clôture f, enclos m; каменна ограда clôture de pierres; дървена ограда palissade f; желязна ограда grille f; ограда от бодлив тел fils barbelés, les barbelés. -
3 fil
mfil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета)••dans le droit fil de... — точно в соответствии с...cousu de fil blanc — шитый белыми ниткамиil a un fil à la patte — он связан по рукам и ногам; его крепко держатtenir à un fil, ne tenir qu'à un fil — висеть на волоскеdonner du fil à retordre à qn — наделать хлопот, задать трудную задачу кому-либоde fil en aiguille — мало-помалу, слово за словоavoir un fil sur la langue — пришепётывать; шепелявитьmince comme un fil — тонкий как нитка2) лён3) перен. нитьtenir tous les fils de... — держать все нити (дела, предприятия)4) проволока; провод5)fil à couper du beurre — проволочка для резки масла••avoir des jambes comme des fils de fer — иметь ноги как спички••avoir qn au bout du fil — дозвониться к кому-либо, говорить с кем-либо по телефону7) волоконце на стручке, прожилка (в мраморе, в камне)8) лезвие; остриё ( инструмента); резец••sur le fil du rasoir — на острие ножа, в неустойчивом положенииpasser au fil de l'épée — перерезать, предать мечу10) ход, течение ( событий)fil des événements, des idées — ход событий, мыслейau fil des jours — день за днёмperdre le fil — потерять нить разговора, потерять мысль -
4 tangle
Ⅰ.tangle1 ['tæŋgəl]1 noun(a) (of wire, string, branches, weeds) enchevêtrement m;∎ this string is in an awful tangle cette ficelle est tout emmêlée ou enchevêtrée;∎ to get into a tangle (wires, string, hair) s'emmêler;∎ a tangle of hair des cheveux mpl emmêlés;∎ a tangle of creepers un enchevêtrement de lianes∎ a legal tangle une affaire compliquée ou embrouillée du point de vue juridique;∎ I often get into a tangle with figures/tax returns je m'embrouille souvent dans les chiffres/déclarations d'impôts;∎ she was all in a tangle elle était toute embrouillée, elle ne savait plus où elle en était;∎ the accounts are in a bit of a tangle les comptes sont un peu embrouillés;∎ her private life is in a terrible tangle sa vie privée est un véritable sac de nœuds(c) (disagreement) accrochage m, différend m;∎ they got into a tangle over the new salary scales ils ont eu un différend au sujet de la nouvelle échelle des salaires;∎ I had a tangle with the social security officials j'ai eu des mots ou maille à partir avec les employés de la sécurité sociale(wire, wool) emmêler; (figures) embrouiller;(a) (wire, hair) s'emmêler∎ you'd better not tangle with her il vaut mieux éviter de se frotter à elle;∎ they tangled over who should pay for supper ils se sont disputés pour savoir qui allait payer le repas□∎ to get tangled up (threads, wire) s'emmêler;∎ to get tangled up in sth (of person → in ropes, net, brambles) s'empêtrer dans qch; (→ in barbed wire) se prendre dans qch; (of string) s'emmêler ou s'enchevêtrer dans qch;∎ she had got tangled up in some barbed wire elle était prise dans des barbelés;∎ the threads were all tangled up les fils étaient emmêlés ou enchevêtrés∎ he got himself tangled up in the Smith case il s'est retrouvé impliqué dans l'affaire Smith;∎ they got tangled up in something dishonest ils ont été mêlés à une affaire malhonnêteⅡ.tangle2(seaweed) laminaire f -
5 fil
nm.1. ingichka tola, ip; un fil à plomb shoqul; le fil d'arrivée finish lentasi (sportda); loc.fig. cousu de fil blanc ochiq-oydin, yaqqol ko‘rinib turgan, hammaga ayon; il a un fil à la patte uning oyoq-qo‘li bog‘liq; ne tenir qu'à un fil zo‘rg‘a ilinib turmoq, qil ustida turmoq; de fil en aiguille ozoz2. sim; du fil de fer sim, provolka; les fils de fer barbelés tikanli sim; donner un coup de fil fam. sim qoqmoq, telefon qilmoq3. taram-taram (marmar va toshlarda)4. tig‘, qirquvchi5. oqim (suvning oqimi).
См. также в других словарях:
Barbelés — Fil de fer barbelé Barbelés coupants … Wikipédia en Français
Les Etats-Unis pendant la Première Guerre mondiale — Les États Unis pendant la Première Guerre mondiale La participation des États Unis pendant la Première Guerre mondiale est souvent mal connue et mal comprise en Europe. Lors du vote de la déclaration de guerre officielle, le 6 avril 1917, par le… … Wikipédia en Français
Les États-Unis pendant la Première Guerre mondiale — La participation des États Unis pendant la Première Guerre mondiale est souvent mal connue et mal comprise en Europe. Lors du vote de la déclaration de guerre officielle, le 6 avril 1917, par le Congrès des États Unis, ceux ci sont déjà engagés… … Wikipédia en Français
Les Dalton (film) — Les Dalton est un film français de western réalisé par Philippe Haïm, sorti le 8 décembre 2004. C est une adaptation de la bande dessinée Lucky Luke, qui se concentre sur les personnages des 4 frères Dalton. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
Les Dalton — est un film français de western réalisé par Philippe Haïm, sorti le 8 décembre 2004. Il s inspire de la bande dessinée Lucky Luke. Voir aussi les détails sur les 4 frères Daltons. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Dalton a la noce — Les Dalton à la noce Les Dalton à la noce 62e album de la série Lucky Luke Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Fauche et Léturgie Dessin Morris Coloriste Studio Leonardo … Wikipédia en Français
Les Dalton À La Noce — 62e album de la série Lucky Luke Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Fauche et Léturgie Dessin Morris Coloriste Studio Leonardo … Wikipédia en Français
Les Dalton à la noce — 100e histoire de la série Lucky Luke Scénario Fauche et Léturgie Dessin Morris Couleurs Studio Leonardo Genre(s) Franco Belge Aventure … Wikipédia en Français
Les Daltons — Les Dalton Les Dalton est un film français de western réalisé par Philippe Haïm, sorti le 8 décembre 2004. Il s inspire de la bande dessinée Lucky Luke. Voir aussi les détails sur les 4 frères Daltons. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… … Wikipédia en Français
Les dalton à la noce — 62e album de la série Lucky Luke Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Fauche et Léturgie Dessin Morris Coloriste Studio Leonardo … Wikipédia en Français
Les Quatre Grands Prélats De Skypiea — Quatre Grands Prélats de Skypiea Ces personnages font partie du manga One Piece. Les Grands Prélats sont les lieutenants d Ener sur Skypiea et la deuxième plus haute instance de l île en dessous de Dieu. Chacun gère une petite zone où il peut y… … Wikipédia en Français
